Posebne prilike, kao što je matursko veèe dodatno optereæuju mlade Ijude da izgube nevinost i da se upuste u seks bez zaštite.
Særlige begivenheder såsom årsfesten lægger øget pres på at unge teenagere skal miste deres mødom og dyrke ubeskyttet sex.
Nije bila tako otvorenog uma kao što je mislila i pomisao na njih dvoje u krevetu i potpunost inteziteta joj je zadavalo teskobu.
Hun var alligevel ikke så frisindet. Tanken om de to i seng sammen intenst og inderligt var ikke nem.
Kao što je moja mama govorila:
Og som min mor altid har sagt...
Nije kao što je nekad bila.
Det er ikke, som det var før.
Samo sam želeo da Božiæ bude kao što je nekada bio.
... julen skulle være som før i tiden.
Samo jaši kao što je Joda jahao Luka.
Du kan ride på min ryg som Yoda på Lukes.
Glasni zvuci i jarka svetla mogu biti posebna teškoæa... nekome, kao što je vaš sin.
Høje lyde, skarpt lys. Den slags kan være svært for jeres søn.
Želim da bude kao što je bilo.
Jeg vil have, at det bliver som før.
Možda teže okupimo kritičnu masu tom rečju nego nekom drugom, kao što je ne-teista, nego nekom drugom pomirljivijom, kao što je ne-teista,
Kritisk masse kan være sværere at nå med ordet ateist, end med ordet ikke-teist, eller et andet ikke-konfronterende ord.
Smejanje može smanjiti nivo hormona koji izazivaju stres kao što su kortizol, adrenalin i dopamin, povećati nivo hormona koji povećavaju zadovoljstvo kao što je endorfin i u globalu smanjiti krvni pritisak.
Smil kan hjælpe med at reducere mængden af stressfremkaldende hormoner som kortisol, adrenalin og dopamin, øge mængden af humørforbedrende hormoner som endorfin og sænke blodtrykket.
I ovo je reč koja se pojavljuje kroz celu ranu matematiku, kao što je ovo korenovanje iz X veka.
Og dette er et ord, som bruges overalt i den tidlige matematik, som i denne udledning af et bevis fra det 10. århundrede.
Kao što je Frančeska već rekla, odmah smo promenili naš život.
Med det samme, som Francesca sagde, ændrede vi vores liv.
Motiviše vas da testirate, eksperimentišete, dorađujete, kao što je Martin Luter King radio.
Den motiverer dig til at teste, eksperimentere, raffinere, præcis som MLK gjorde.
Danas je verovatno podjednako mala verovatnoća da ćete postati bogati i slavni kao Bil Gejts kao što je u 17. veku bila mala verovatnoća da ćete postati deo francuske aristokratije.
Nu til dags er det formentlig lige så usandsynligt at blive så rig og berømt som Bill Gates, som det var usandsynligt i det 17. århundrede at blive en del af det franske aristokrati.
Tako, za zadatke kao što je ovaj, ograničen fokus, kad jednostavno vidite cilj tamo i usredsredite se na njega, one služe vrlo dobro.
Så, til opgaver som denne, er et smalt fokus, hvor man kun lige kan se målet lige der, zoomer lige derhen, fungerer virkelig godt.
Sve dok je zadatak uključivao samo mehaničke veštine bonusi su funkcionisali kao što je očekivano: što je veća nagrada, bolja je izvedba.
Så længe opgaven kun omfattede mekaniske evner fungerede bonussen som man ville forvente: jo højere betalingen var, jo bedre var præstationerne.
Ok? Želim da pričam o nečemu tako osnovnom kao što je mleko.
OK? Jeg vil fortælle om noget så basalt som mælk.
Deca mogu biti puna inspirativnog duha i nade kao što je moja želja da niko ne bude gladan ili da je sve slobodno na utopijski način.
Børn kan være fulde af inspirerende ambitioner og håbefulde tanker, ligesom mit ønske om at ingen sulter, eller at alt er gratis, et slags Utopia.
Tako da ta fraza nije - nije tako lepa kao što je bila.
Så den sætning er ikke - ikke så rar, som den har været.
A kosa na glavi njegovoj poče rasti kao što je bila kad ga obrijaše.
Men hans Hovedhår begyndte at vokse igen, efter at det var raget af.
Budite vi dakle savršeni, kao što je savršen Otac vaš nebeski.
Værer da I fuldkomne, ligesom eders himmelske Fader er fuldkommen.
Jer kao što je Jona bio u trbuhu kitovom tri dana i tri noći: tako će biti i Sin čovečiji u srcu zemlje tri dana i tri noći.
Thi ligesom Jonas var tre Dage og tre Nætter i Havdyrets Bug, således skal Menneskesønnen være tre Dage og tre Nætter i Jordens Skød.
Jer kao što je bilo u vreme Nojevo tako će biti i dolazak Sina čovečijeg.
Og ligesom Noas dage vare, således skal Menneskesønnens Tilkommelse være.
Sin čovečiji dakle ide kao što je pisano za Njega; ali teško onom čoveku koji izda Sina čovečijeg; bolje bi mu bilo da se nije ni rodio onaj čovek.
Menneskesønnen går vel bort, som der er skrevet om ham; men ve det Menneske, ved hvem Menneskesønnen bliver forrådt! Det var godt for det Menneske, om han ikke var født."
A On odgovarajući reče im: Dobro je prorokovao Isaija za vas licemere, kao što je pisano: Ovi ljudi usnama me poštuju, a srce njihovo daleko stoji od mene.
Men han sagde til dem: "Rettelig profeterede Esajas om eder, I Hyklere! som der er skrevet: "Dette Folk ærer mig med Læberne, men deres Hjerte er langt borte fra mig.
A On odgovarajući reče im: Ilija će doći najpre, i urediti sve; ali i Sin čovečji treba da mnogo postrada i da se ponizi, kao što je pisano.
Men han sagde til dem: "Elias kommer først og genopretter alting; og hvorledes er der skrevet om Menneskesønnen? At han skal lide meget og foragtes.
Ali vam kažem da je i Ilija došao i učiniše s njim šta htedoše kao što je pisano za njega.
Men jeg siger eder, at både er Elias kommen, og de gjorde ved ham alt, hvad de vilde, efter som der er skrevet om ham."
I kad se navrši osam dana da Ga obrežu, nadenuše Mu ime Isus, kao što je andjeo rekao dok se još nije bio ni zametnuo u utrobi.
Og da otte Dage vare fuldkommede, så han skulde omskæres, da blev hans Navn kaldt Jesus, som det var kaldt af Engelen, før han blev undfangen i Moders Liv.
(Kao što je napisano u zakonu Gospodnjem: Da se svako dete muško koje najpre otvori matericu posveti Gospodu;)
som der er skrevet i Herrens Lov, at alt Mandkøn, som åbner Moders Liv, skal kaldes helligt for Herren,
I da prinesu prilog, kao što je rečeno u zakonu Gospodnjem, dve grlice, ili dva golubića.
og for at bringe Offer efter det, som er sagt i Herrens Lov, et Par Turtelduer eller to unge Duer.
Kao što je napisano u knjizi reči proroka Isaije koji govori: Glas onog što viče u pustinji: Pripravite put Gospodnji; poravnite staze Njegove;
som der er skrevet i Profeten Esajas's Talers Bog: "Der er en Røst af en, som råber i Ørkenen: Bereder Herrens Vej, gører hans Stier jævne;
I Sin čovečiji, dakle, ide kao što je uredjeno; ali teško čoveku onome koji Ga izdaje!
Thi Menneskesønnen går bort, som det er beskikket; dog ve det Menneske, ved hvem han bliver forrådt!"
Očevi naši jedoše manu u pustinji, kao što je napisano: Hleb s neba dade im da jedu.
Vore Fædre åde Manna i Ørkenen, som der er skrevet: Han gav dem Brød fra Himmelen at æde."
I uzeše telo Isusovo, i obaviše Ga platnom s mirisima, kao što je običaj u Jevreja da ukopavaju.
De toge da Jesu Legeme og bandt det i Linklæder med de vellugtende Urter, som Jødernes Skik er at fly Lig til Jorde.
A Bog se okrenu od njih, i predade ih da služe vojnicima nebeskim, kao što je pisano u knjizi proroka: Eda zaklanja i žrtve prinesoste mi na četrdeset godina u pustinji, dome Izrailjev?
Men Gud vendte sig fra dem og gav dem hen til at tjene Himmelens Hær, som der er skrevet i Profeternes Bog: "Have I vel, Israels Hus! bragt mig Slagtofre og andre Ofre i fyrretyve År i Ørkenen?
Kao što je napisano: Dade im Bog duha neosetljivog, oči da ne vide, i uši da ne čuju do samog današnjeg dana.
som der er skrevet: "Gud gav dem en Sløvheds Ånd, Øjne til ikke at se med, Øren til ikke at høre med indtil den Dag i Dag."
I tako će se spasti sav Izrailj, kao što je napisano: Doći će od Siona Izbavitelj i odvratiće bezbožnost od Jakova.
og så skal hele Israel frelses, som der er skrevet: "Fra Zion skal Befrieren komme, han skal afvende Ugudeligheder fra Jakob;
Nego kao što je pisano: Šta oko ne vide, i uho ne ču, i u srce čoveku ne dodje, ono ugotovi Bog onima, koji Ga ljube.
men, som der er skrevet: "Hvad intet Øje har set, og intet Øre har hørt, og ikke er opkommet i noget Menneskes Hjerte, hvad Gud har beredt dem, som elske ham."
Jer kao što je telo jedno i ude ima mnoge, a svi udi jednog tela, premda su mnogi, jedno su telo: tako i Hristos.
Thi ligesom Legemet er eet og har mange Lemmer, men alle Legemets Lemmer, skønt de ere mange, dog ere eet Legeme, således også Kristus.
Imajući pak onaj isti duh vere kao što je napisano: verovah, zato govorih; mi verujemo, zato i govorimo.
Men efterdi vi have den samme Troens Ånd, som der er skrevet: "Jeg troede, derfor talte jeg, " så tro også vi, og derfor tale vi også,
Kao što je istina Hristova u meni tako se hvala ova neće uzeti od mene u ahajskim krajevima.
Så vist som Kristi Sandhed er i mig, skal denne Ros ikke fratages mig i Akajas Egne.
A budite jedan drugom blagi, milostivi, praštajući jedan drugom, kao što je i Bog u Hristu oprostio vama.
Men vorder velvillige imod hverandre, barmhjertige, tilgivende hverandre, ligesom jo Gud har tilgivet eder i Kristus.
I živite u ljubavi, kao što je i Hristos ljubio nas, i predade sebe za nas u prilog i žrtvu Bogu na slatki miris.
og vandrer i Kærlighed, ligesom også Kristus elskede os og gav sig selv hen for os som en Gave og et Slagtoffer, Gud til en velbehagelig Lugt.
Snoseći jedan drugog, i opraštajući jedan drugom ako ima ko tužbu na koga: kao što je i Hristos vama oprostio tako i vi.
så I bære over med hverandre og tilgive hverandre, dersom nogen har Klagemål imod nogen; ligesom Kristus tilgav eder, således også I!
Ako li u videlu hodimo, kao što je On sam u videlu, imamo zajednicu jedan s drugim, i krv Isusa Hrista, Sina Njegovog, očišćava nas od svakog greha.
Men dersom vi vandre i Lyset, ligesom han er i Lyset, have vi Samfund med hverandre, og Jesu, hans Søns, Blod renser os fra al Synd.
2.5691981315613s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Der er intet sted som hjemme. 